A local from the surrounding houses or Mazar-e Sharif to fast talk the guards even if he doesn't speak much english is the surest way to get entry even if you are unsure about it. There is no entrance fee as the fortress is not a tourist attraction Entrance fees are rare in Afghanistan anyway, it is still a military installation if unused.
